{ogimage}

Doctor Strange 2: autocensura nel poster italiano, scompare il gesto equivoco

07 Aprile 2022 113

Si sa, Doctor Strange è un supereroe che ha l'abitudine di gesticolare molto, dalle sue mani scaturiscono magie, si aprono multiversi e qualche volta anche gestacci che possono non risultare graditi in ogni angolo del Pianeta. In occasione della pubblicazione del nuovo trailer del film Doctor Strange nel multiverso della follia e della contestuale apertura ufficiale delle prevendite dei biglietti il mago lo ha dimostrato ampiamente. La divisione statunitense e italiana di Marvel ne hanno dato notizia accompagnando il tutto con un nuovo poster ufficiale, anzi per l'esattezza con due varianti del medesimo. La principale differenza dovrebbe risulta evidente osservando la posizione della mano sinistra di Doctor Strange:

A sinistra il poster destinato al mercato statunitense, a destra quello italiano

Nella versione americana Strange fa un gesto che alle nostre latitudini può risultare offensivo. Nel poster italiano è stato sostituito con uno neutro. Un Doctor Strange che manda al diavolo potenziali spettatori non sarebbe stato il massimo per promuovere la pellicola nei nostri cinema, così Marvel Italia ha optato per una versione edulcorata.

Nulla di così strano, se si riflette che in generale le grandi aziende - non solo quelle che operano nel mercato cinematografico - localizzano i loro prodotti tenendo conto della cultura locale e di altri fattori contingenti. Avviene con le immagini, come in questo caso, ma anche con i nomi dei prodotti - si pensi alle aziende asiatiche di smartphone che passano dalla serie 3 alla serie 5 perché il numero 4 nella cultura cinese si ritiene porti male, o ancora alle misure transitorie e contingenti come quella presa da Samsung che ha deciso di rinominare i prodotti della linea Galaxy Z in alcuni mercati, perché la lettera Z è ora associata al simbolo che si trova sui carri armati e sui mezzi militari russi impegnati nell'invasione dell'Ucraina.

Auto-richiami al bon ton a parte, l'appuntamento con Doctor Strange e il multiverso della follia è fissato per il 4 maggio prossimo. Da quanto emerso nell'ultimo trailer nel film vedremo Strange assumere pose decisamente più minacciose rispetto a quella della locandina americana (per pronosticare il perché prima di vedere il film potrebbe essere utile rivedere l'episodio 4 della serie What If disponibile su Disney+...)

NOTA: gli articoli pubblicati in HDTroll trattano argomenti più leggeri, spesso in modo ironico, ma non sono frutto di pura invenzione dell'autore. Si basano su fonti verificate e verificabili tramite i link alla fine della pagina.

113

Commenti

HDtroll è un sito aperto a tutti e senza particolare moderazione dove è possibile trovare linguaggi un po' forti, frasi colorite e dove lo scambio di opinioni potrebbe diventare acceso e non sempre cordiale. Commentando si accettano queste regole consapevoli che il rispetto verso le persone e le aziende deve essere comunque preservato.
Caricamento in corso. Per commentare attendere...
Mr Robotto

Beh, anche Spiderman fa il gesto delle corna quando lancia la tela anche se capovolte, da ragazzino ci scherzavo sempre.

Il giorno che Ursula Von der leyen è andata a Kiev si è parlato di una resa della Russia, pressata dalle troppe sanzioni e dall'imminente default della banca centrale russa. Ma alle 10:20 circa, la Russia ha bombardato la stazione centrale di Donetsk. Quindi "come non detto".....purtroppo!

Davide Nobili
Davide Nobili
]rY[

tutti i film marvel (disney) sono stracolmi di moralità a stelle strisce (mooolto di più rispetto a film del lungo passato), una moralità spesso ben meno presente nei corrispondenti fumetti. Non è più arte senza limiti/confini, è pseudo-arte che deve evitare la censura (la famosa R) per avere il pubblico più ampio (soldi) e per fare il lavaggio/educare le masse su certi e ben specifici messaggi (e qua da dire ce ne sarebbe una tonnellata, si aprirebbe tutto un mondo). I film intellettualmente onesti a 360 gradi ormai sono scomparsi da tantissimo tempo, soprattutto quelli hollywoodiani e ad alto-altissimo budget. Eastwood è uno dei pochissimi in tal senso (intellettualmente onesto su tanti argomenti, ivi incluso uno dei più censurati da hollywood, ovvero il fatto che se uno nella vita ha ammazzato a destra e manca, può ugualmente vivere stra-felice, con famiglia inclusa, senza alcun rimorso, come difatti accade pure nella vita reale, diversamente dai piagnistei e bacchettate raccontate da quei puzzolenti hollywoodiani).

]rY[

Ma anche avesse mostrato il dito medio: uno ci ride su e basta per una cosa del genere su un cartellone (se penso ad alcuni cartelloni pubblicitari, anche a dimensioni enormi, che sono comparsi all'aperto in italia..., altro che corna). Madò dove siamo finiti.

MisterB
rsMkII

Per protestare contro il gesto sfoggiato in questo poster

rsMkII

Li avrebbe bitchslappati a dovere.

Si sono solo ritirati dal nord, per concentrarsi a est.

O. T. sembra che da oggi la guerra in Ucraina sia terminata con la resa della Russia, che dopo aver ricevuto 5 pacchetti sanzionari e sul divieto dell'acquisto di carbone e gas, rischierebbe il fallimento della Banca centrale russa.
Speriamo che si trovi il modo di impedire in futuro l'inizio di qualsiasi aggressione Nazionale.

Non oso pensare cosa gli avrebbe fatto Will Smith dopo aver visto quel poster...

MK50

La notizia è vera, ma è talmente demenziale che meritava di stare su HDTroll. :P

Alex Neko

Per un giapponese il segno delle corna significa volpe.
Mi è stato chiesto perchè gli italiani fanno sempre il gesto della volpe?

Rottin'Ghoul

Perché cambià il gesto se puoi metterce na persona più adatta pe fallo?
https://uploads.disquscdn.c...

Rottin'Ghoul

Servito Siore:
https://uploads.disquscdn.c...

Cloud387

Spiderman the worst italian hero!!!!

Riccardo Mineri

E' una notizia vera

Riccardo Mineri

Comunque è vero

Riccardo Mineri

Maronnn u dottore stranooo che jellaaaa

massimo mondelli

Hook'em horns

JustATiredMan

Azz... solo ora mi sono accorto che è una notizia da HD TROLLLLL !!!! mi han fregato ancora !!!!

JustATiredMan

AZZZZZ è vero... me ne sono accorto solo ora !!!!

JustATiredMan

molto meglio !!!!

JustATiredMan

massì... per un paio di corna, potevano lasciarglere, non è poi così offensivo... al massimo ci si fà una risata

Goose

Per un poster in Italia? Dove sta sto perbenismo nei film?

steek

sta stancando tutto questo perbenismo, questa finta politically correct....basta.
infatti mi ha stancato tutto il materiale marvel. disney....tenetevelo voi. sto bene senza.

Cloud387

Si potrebbe consigliare il bellissimo libro sulla storia dell'H1 di Harrison

Giovanni Alfano

Ma offensivo per chi? Qua la gente non ha proprio altro a cui pensare. Ma beati voi!!

Tiwi

ma pensa un po

PuckBeastOfTheEnd

Certo perché in Italia eravamo a corto di censure, tagli o serie mandate in onda all'1 di notte.

One-Punch Mar

Stancati.

MatitaNera

E vai con la pappardella... parli troppo, devi essere del sud...

One-Punch Mar

Ma gli argomenti te li ho portati. Non è come dici tu. Semplice. Basta informarsi. Non è un "gesto che appartiene al sud". Non lo è. Si fa, qualcuno lo fa, come qualcuno alza il dito medio. Alle elementari. Come si fa il gesto "dell'ombrello" nel resto d'italia (più al nord ,diciamolo, ma non comprendo la tua esigenza di dare territorialità ad un gesto). Punto.
Poi, se tu vuoi trovare argomenti ridicoli per avviare polemiche e dibattiti puerili sei libero di farlo, ma aspettati che la gente ti dica che non è così. Ed aspettati che i tuoi commenti vengano cancellati. E di questo ne provo un certo piacere, no lo nascondo.

E poi....Sport nazionale 2022, imputare al politicamento corretto ogni cosa su cui non si è d'accordo.
Ti rendi conto che il politicamente corretto non c'etntra nulla in questo caso? Ma proprio nulla. Cosa c'è di politicamente corretto nel contraddire qualcuno? Te lo dico io, nulla. È diventata la scusa per poter dire qualsiasi fesseria senza voler ricevere contraddittorio. Stancati

comatrix

Ahahahahahah

MatitaNera

Guarda caso nessuno ha portato argomenti per confutarla ma solo starnazzamenti politicamenti corretti...

MatitaNera

Eh beh...

sw3ntrax

menomale, altrimenti non sarei andato a vederlo........ XD

R4nd0mH3r0

https://uploads.disquscdn.c...

One-Punch Mar

Che hai scritto una bestialità...tant'è che è stata eliminata. è una constatazione oggettiva...

Alessandro Cavalieri

Io mi sento costernato e continuo a sentirmi offeso nonostante la Sony abbia tentato di nascondere questo gesto vergognoso. Vergogna. ding. Vergogna. ding. Vergogna. ding

Ricky

https://uploads.disquscdn.c...

MatitaNera

Tutta questa pappardella per dire...?

Undertaker

E universale in tutta l’Italia ma dobbiamo dire che ne viene fatto uso maggiormente nel meridione, spesso accompagnato da frasi tipiche (tieni le corna, Cornuto e mazziato) qui il link, come noterai....

https:// www .frasicelebri. it/argomento/corna/

Edefilo

Meglio scrivere "un gesto che parrebbe offensivo alle nostre LONGITUDINI"

ErCipolla

Beh ma mica l'hanno tolto dal film, solo dal poster. E il poster serve ad attirare il pubblico, non ha il requisito di essere fedele al contenuto

blkid

Ci stavo quasi cascando, poi mi sono ricordato che le corna sono un simbolo quasi universale e che l'url è hdtroll

MK50

“Ho visto un p*rno iniziare così!” ~cit.

hSeph
Cito miro

https://uploads.disquscdn.c...

HDBlog.it

Oscar 2022, Will Smith e lo schiaffo a Chris Rock: cosa è successo

HDBlog.it

The Mootrix esiste: mucche con VR pensano di pascolare e producono più latte

HDBlog.it

Fake News! | Video